Le vocabulaire du secteur mélange termes techniques et termes de marché, ce qui entretient beaucoup de confusions.
Une monnaie numérique de banque centrale n'est pas un crypto-actif. Un jeton adossé à une monnaie officielle ne vaut que par la qualité de sa réserve. Un jeton non fongible atteste d'une inscription au registre, non de la propriété d'une œuvre.
Détenir soi-même ses clés supprime le risque de défaillance d'une plateforme mais transfère entièrement le risque de perte. Les faillites de plateformes ont montré que les avoirs confiés ne sont pas protégés.
En France, les plus-values de cession d'actifs numériques par les particuliers sont imposables, et les comptes détenus sur des plateformes étrangères doivent être déclarés chaque année, sous peine d'amende.